بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَأَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ٤١

Solcular: (Onlar) ne solculardır!

– Hasan Basri Çantay

فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ٤٢

(Ateşin mesamatlarına işleyen) sıcaklığı ve kaynar bir su,

– Hasan Basri Çantay

وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ٤٣

ve bir de kapkara dumandan bir gölge içindedirler.

– Hasan Basri Çantay

لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ٤٤

Ki (o gölge) ne serin, ne de fâideli değildir.

– Hasan Basri Çantay

إِنَّهُمْ كَانُواْ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ٤٥

Çünkü onlar bundan evvel şehvetlerine düşkündüler.

– Hasan Basri Çantay

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ ٤٦

O büyük günâh üzerinde ısrar ederlerdi.

– Hasan Basri Çantay

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ٤٧

Bir de «Biz öldüğümüz, bir toprak ve bir yığın kemik olduğumuz vakit mı, hakıykaten biz mi diriltilib kaldırılacakmışız?» derlerdi.

– Hasan Basri Çantay

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ ٤٨

«Evvelce geçmiş atalarımız da mı?»

– Hasan Basri Çantay

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْءَاخِرِينَ ٤٩

Söyle: «Şüphesiz hem evvelkiler, hem sonrakiler,

– Hasan Basri Çantay

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ٥٠

ma'lûm bir günün muayyen vaktında behemehal toplanacaklardır».

– Hasan Basri Çantay

ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ ٥١

Sonra hakıykaten siz, ey sapkınlar ve tekzîbciler,

– Hasan Basri Çantay

AYARLAR
Okuyucu